1
00:00:00,660 --> 00:00:02,080
Oye, ¿tenemos planes este sábado?

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,460
Sí, mi amiga Tracy está teniendo una piscina.
fiesta. Tenía la esperanza de que pudiéramos ir.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,459
Ah, sí, bien.

4
00:00:06,460 --> 00:00:09,160
No me lo perdería por nada del mundo.
¿En realidad? Pensé que odiabas a mi amigo

5
00:00:09,420 --> 00:00:12,200
Yo sí, pero su marido también, así que
Tengo muchas cosas de qué hablar.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,580
Además, cualquier cosa sería mejor que
yendo al estreno de esta película que el Sr.

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,800
Savitsky quiere que vaya a. una pelicula
estreno?

8
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Eso suena divertido.

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,340
Bueno, no cuando tienes que hacer todo el
tiempo. Este será el tercero este

10
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
mes. No quiero hacerlo más.

11
00:00:25,280 --> 00:00:28,120
Harto de las multitudes, el tráfico, caminar
por la alfombra roja.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
Bueno, pensé que sería divertido.

13
00:00:29,500 --> 00:00:32,940
Lo pensarías hasta que escuches 50
paparazzi enojados gritando, sal del

14
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
manera, nadie.

15
00:00:35,340 --> 00:00:38,000
Eso no es cierto. Ese fotógrafo
Tomé tu foto una vez.

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,660
Pensé que Greg era el Sr. Bean.

17
00:00:41,380 --> 00:00:44,580
Había una abeja persiguiéndome, Kim. de
Por supuesto que voy a actuar un poco aturdido.

18
00:00:45,700 --> 00:00:48,720
Espere un momento, ¿no es así el Sr. Savitsky?
¿Esperando que estés allí? No, el es

19
00:00:48,720 --> 00:00:51,320
Estará fuera de la ciudad este fin de semana, así que no estará.
Estaré allí tampoco. es el

20
00:00:51,320 --> 00:00:54,980
perfecto para perderme. Además, el
La única razón por la que voy es para que él me vea.

21
00:00:54,980 --> 00:00:55,699
allí de todos modos.

22
00:00:55,700 --> 00:00:58,140
Ah, genial. Llamaré a Tracy y le diré
quieres venir. Bien.

23
00:00:59,220 --> 00:01:03,080
Oh, Kim, ¿sabes dónde está mi Mark Spitz?
¿El traje de baño de la bandera americana es?

24
00:01:05,760 --> 00:01:06,980
No quiero volver a decirte esto.

25
00:01:07,300 --> 00:01:09,800
Fue un regalo del día de San Valentín y
fue una broma.

26
00:01:16,390 --> 00:01:17,550
Greg está un poco cansado, ¿eh?

27
00:01:17,790 --> 00:01:21,430
Sí, imagina ir a tantos Hollywood.
estrenos de los que realmente te cansas

28
00:01:21,430 --> 00:01:23,150
a ellos. Me gustaría saber cómo es
ve solo a uno.

29
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Yo también.

30
00:01:27,210 --> 00:01:29,590
Por supuesto, nunca podríamos entrar a menos que
teníamos insignias.

31
00:01:38,070 --> 00:01:43,390
¿Le gustaría ir a un estreno, Sra.
¿Kim Warner?

32
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
Gracias.

33
00:01:46,260 --> 00:01:47,340
Sr. Greg Warner.

34
00:01:50,160 --> 00:01:52,980
Muy bien, ahora que vamos a estar
pretendiendo ser Greg y Kim en

35
00:01:52,980 --> 00:01:55,560
noche, probablemente deberíamos tomar un poco
Practica fingir ser ellos esta noche.

36
00:01:56,420 --> 00:01:58,040
¿Qué, como ir a la cama sin hacer?
¿él?

37
00:02:00,620 --> 00:02:02,000
Sabes, ha sido un día largo. Soy
cansado.

38
00:02:28,339 --> 00:02:30,380
Le dije a Tracy que llegaríamos alrededor de las cinco.

39
00:02:30,680 --> 00:02:34,040
Vale, genial. Oye, es tu amiga Mónica?
¿estará ahí? Sí, supongo que sí. tu

40
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
¿Crees que querrá nadar?

41
00:02:35,980 --> 00:02:38,460
Que, quieres ver las nuevas tetas de Monica
en traje de baño?

42
00:02:39,760 --> 00:02:41,540
No, no, no en traje de baño.

43
00:02:43,380 --> 00:02:45,100
Bien chicos, vamos a salir.

44
00:02:45,879 --> 00:02:49,380
Tenemos una niñera atrás con Dominic.
y Logan. Diviértete en la fiesta en la piscina.

45
00:02:49,500 --> 00:02:51,060
Gracias. ¿Qué están haciendo ustedes esta noche?

46
00:02:51,640 --> 00:02:52,920
Sólo voy a ir a cenar con algunos
amigos.

47
00:02:53,700 --> 00:02:54,840
¿Oh sí? ¿Adónde vas?

48
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
P.F. De Chang.

49
00:02:58,340 --> 00:03:01,960
P.F. Chang Hooters.

50
00:03:02,600 --> 00:03:04,940
Es un nuevo restaurante híbrido.

51
00:03:06,240 --> 00:03:09,660
Sí, no hay glutamato monosódico en la comida y
No hay silicona en las camareras.

52
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
Ninguna persona que no pudiera trabajar allí.

53
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Buenas noches.

54
00:03:25,080 --> 00:03:26,640
Muy bien, parece que lo tenemos claro.

55
00:03:26,920 --> 00:03:30,140
No puedo creer que vayamos a un gran
Estreno de la película de Hollywood. esto va

56
00:03:30,140 --> 00:03:30,959
ser tan glamoroso.

57
00:03:30,960 --> 00:03:33,760
Así es, cariño. Prepárate para el
La noche más rica de tu vida. Ahora ven

58
00:03:33,760 --> 00:03:35,300
Nuestra ropa está en una bolsa de basura en mi
tronco.

59
00:03:36,480 --> 00:03:39,060
Podemos cambiarnos detrás del contenedor de basura.
en la estación de Arco.

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,580
Ah, discúlpeme. Sí. Toma un poco más de
esos.

61
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Gracias.

62
00:03:53,930 --> 00:03:57,970
Jimmy, estás comiendo paté de pato. ¿tú
saber que parte del pato que viene

63
00:03:57,970 --> 00:04:01,590
¿de? Bueno, mientras no sean pies,
pico o trasero, estoy bien.

64
00:04:04,470 --> 00:04:05,910
Billy, ¿qué haces aquí?

65
00:04:06,610 --> 00:04:09,630
Seguridad. ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Greg y Kim no iban a venir, así que vamos

66
00:04:09,630 --> 00:04:10,650
usando sus tarjetas de identificación.

67
00:04:11,050 --> 00:04:15,450
Usar identificación falsa para ingresar
en un evento sólo por invitación? eso es

68
00:04:15,450 --> 00:04:19,070
una brecha de seguridad de Clase A. ahora que yo
Sé esto, estoy obligado a pedírtelo.

69
00:04:19,070 --> 00:04:20,769
dejar. ¿Camarones envueltos en tocino?

70
00:04:21,029 --> 00:04:22,310
Disfrute su película, Sr. Warner.

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,270
Entonces, Billy, ¿cuándo empezaste a hacer
¿Seguridad para estos ingenieros de cine?

72
00:04:27,670 --> 00:04:30,190
Ah, esta es la primera vez. es un buen
manera de conseguir un poco de dinero extra. que

73
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
¿Es como doble tiempo extra?

74
00:04:31,230 --> 00:04:32,109
No, eso no.

75
00:04:32,110 --> 00:04:35,230
He estado usando mi teléfono con cámara para tomar
fotos de famosos para vender al

76
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
tabloides.

77
00:04:36,550 --> 00:04:37,469
Échale un vistazo.

78
00:04:37,470 --> 00:04:39,810
Tengo una foto de Laura Flynn Boyle
bajando de la limusina.

79
00:04:40,350 --> 00:04:42,830
Podrías verla mejor si el auto
La antena no se había escapado.

80
00:04:47,530 --> 00:04:50,590
¿Esta es la comida y bebida gratis que estamos?
Ya estamos arriba, ¿bolsas de regalos?

81
00:04:50,950 --> 00:04:55,150
Mira estas cosas. Tienen una camiseta
un cartel, dossier de prensa.

82
00:04:55,990 --> 00:04:57,410
Todo tipo de cosas gratis.

83
00:04:58,530 --> 00:05:00,330
Mmm, este yogur está delicioso.

84
00:05:03,350 --> 00:05:04,950
Jimmy, eso es un exfoliante facial de albaricoque.

85
00:05:21,390 --> 00:05:22,650
Entonces, ¿sabes algo sobre esta película?

86
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
No, en realidad no.

87
00:05:25,010 --> 00:05:26,470
Vayamos al dossier de prensa. Bueno.

88
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
Vamos a ver.

89
00:05:28,470 --> 00:05:31,210
Tiene lugar en un campo de prisioneros de guerra durante el Mundial.
Segunda Guerra.

90
00:05:32,050 --> 00:05:33,110
Película de guerra, eso es genial.

91
00:05:33,810 --> 00:05:37,770
Es la historia de un EE.UU. sargento del ejército
que solía ser un payaso de circo que

92
00:05:37,770 --> 00:05:41,150
enseña a su pelotón el valor de
risas incluso en los momentos más oscuros

93
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Suena inspirador.

94
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Espero que sea bueno.

95
00:05:44,870 --> 00:05:47,910
¿Me estás tomando el pelo? El estudio no
tomarse todas estas molestias por nada. yo

96
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
Apuesto a que esto va a ser genial.

97
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Jimmy, espera.

98
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Mi hombro.

99
00:05:57,860 --> 00:06:01,080
Lo lamento. Lo lamento. Esta película es simplemente
tan horrible.

100
00:06:02,860 --> 00:06:04,380
Es tan cursi y tonto.

101
00:06:04,740 --> 00:06:06,800
Vamos, chicos. Dale la vuelta a esos ceños fruncidos
abajo.

102
00:06:07,120 --> 00:06:10,800
Déjelo, sargento. ¿No puedes ver?
Desde que mataron a Johnson, ninguno de nosotros

103
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
la voluntad de seguir adelante.

104
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
¿Sabes que? Quizás tengas razón.

105
00:06:13,760 --> 00:06:14,860
Tal vez debería simplemente rendirme.

106
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Aquí vamos.

107
00:06:17,220 --> 00:06:19,900
Sólo estás fingiendo que te estás rindiendo.
pero solo espera.

108
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
Bueno, supongo que no queda nada por
Lo que tengo que hacer ahora es sentarme aquí en mi catre y

109
00:06:23,160 --> 00:06:24,700
disfruta de esta lata de frutos secos mixtos.

110
00:06:25,340 --> 00:06:28,580
Eh. Parece que no puedo abrirlo. haría
¿Me ayudas, soldado?

111
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Seguro.

112
00:06:31,040 --> 00:06:32,340
Ay dios mío. Entendido.

113
00:06:35,180 --> 00:06:38,120
No puedo ver más de esto. yo soy
voy a ir a dar un paseo. ¿Cómo puedes sentarte?

114
00:06:38,120 --> 00:06:41,260
aquí? Puede que sea terrible, está bien, pero
es la primera película que he visto en tres

115
00:06:41,260 --> 00:06:42,520
años que no tenían un cangrejo cantor.

116
00:06:51,440 --> 00:06:52,359
Me encanta, Kevin.

117
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Les encanta la película.

118
00:06:54,160 --> 00:06:58,320
Sé que mucha gente se preguntaba, ¿podría
¿Kevin Smith hace una gran película de guerra?

119
00:06:59,660 --> 00:07:01,080
Bueno, Kevin Smith lo hizo.

120
00:07:02,900 --> 00:07:06,460
Gracias, hombre. Siento que a la imagen le falta
sonido distintivo de Bob Essence, pero estoy

121
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
en realidad estoy un poco feliz con eso. Bueno,
deberías estar orgulloso. te lo digo,

122
00:07:08,980 --> 00:07:11,900
te van a dar el oscar por
éste. No lo sé, hombre. ¿Óscar? yo

123
00:07:11,900 --> 00:07:14,660
No hice esta película para obtener premios.
¿sabes? Nunca estuvo destinado a ser más

124
00:07:14,660 --> 00:07:18,920
que un simple estudio de carácter que
inspirado ¿a quién engaño? es la grasa

125
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
¡Año!

126
00:07:23,880 --> 00:07:24,639
¿Cómo estás?

127
00:07:24,640 --> 00:07:25,860
No está tan mal, no está tan mal.

128
00:07:26,440 --> 00:07:27,480
¿Qué tal esta película?

129
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
¿Qué tal?

130
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Guau.

131
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Vaya, ¿bien?

132
00:07:34,180 --> 00:07:35,320
Esto es un apestoso.

133
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
¿Haciendo esto?

134
00:07:37,840 --> 00:07:41,200
Sobre la única oportunidad que tuve de quedarme
Despierta a través de esta basura.

135
00:07:42,740 --> 00:07:44,920
¿En realidad? ¿No te gustó?

136
00:07:45,420 --> 00:07:49,020
Oh, Dios, sentado ahí, siento como
Soy yo el que está en el campo de prisioneros de guerra.

137
00:07:50,240 --> 00:07:52,000
Ojalá alguien viniera a rescatar
yo.

138
00:07:53,400 --> 00:07:54,900
Esa es buena.

139
00:07:55,140 --> 00:07:56,380
No, lo digo en serio, hombre.

140
00:07:56,660 --> 00:07:58,000
La historia es estúpida.

141
00:07:58,280 --> 00:07:59,920
Los efectos son totalmente falsos.

142
00:08:00,140 --> 00:08:03,080
La mitad de las tomas de la cámara, ni siquiera puedes
di lo que estás mirando. Quiero decir, ¿lo hizo?

143
00:08:03,080 --> 00:08:04,400
¿Este chico va a la escuela de cine o qué?

144
00:08:04,940 --> 00:08:07,540
Bueno, lo hizo, pero, ya sabes, se le cayó
fuera.

145
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Se nota.

146
00:08:10,340 --> 00:08:13,580
Esta es una de las peores películas que he
jamás visto. Creo que Abe Lincoln tenía una

147
00:08:13,580 --> 00:08:14,780
más tiempo en el teatro que esta noche.

148
00:08:16,260 --> 00:08:19,500
Escúchate. Simplemente lo apagaste todo
En la calle principal, hombre. no aguantas

149
00:08:19,500 --> 00:08:21,660
atrás, ¿verdad? No, no. Greg. No.

150
00:08:21,960 --> 00:08:24,080
¿Sabes lo que vamos a decir cuando
volver a la oficina? ¿Qué?

151
00:08:24,440 --> 00:08:25,960
Esta película no se estrenó.

152
00:08:26,260 --> 00:08:27,260
Se escapó.

153
00:08:30,740 --> 00:08:31,820
Los estás haciendo llorar.

154
00:08:32,559 --> 00:08:35,179
Kevin Smith los está haciendo llorar.

155
00:08:36,000 --> 00:08:37,780
Felicidades. ¿Conoces a un Greg?
¿Warner?

156
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Sí, él es mi jefe.

157
00:08:39,900 --> 00:08:42,520
Bueno, no podría haber sido ningún
más insultante.

158
00:08:43,220 --> 00:08:47,800
Oye, pensé en otro. cuando ellos
digamos venir a un cine cerca de usted, muévase.

159
00:08:57,480 --> 00:08:59,200
Hola, Sr. Savitsky. Hola, Jimmy.

160
00:09:00,040 --> 00:09:05,520
Entonces, Warner, ¿te divertiste con eso?
estreno al que te envié? Oh, sí, sí,

161
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
Lo pasé muy bien.

162
00:09:06,660 --> 00:09:08,320
Nos lo pasamos muy bien.

163
00:09:09,760 --> 00:09:13,560
¿Tuviste alguna interesante?
conversaciones mientras estuviste allí?

164
00:09:13,620 --> 00:09:16,880
cuando me mandas a estas cosas, voy
como representante del estudio, así que

165
00:09:16,880 --> 00:09:19,380
siento que es mi deber hablar con
tanta gente como puedo.

166
00:09:20,340 --> 00:09:23,040
¿Hablaste con Kevin Smith, el
director?

167
00:09:23,880 --> 00:09:25,060
Sí, buen chico, buen chico.

168
00:09:28,550 --> 00:09:32,070
¿Cuando? Acabo de hablar por teléfono con
Kevin Smith. Dijo que te acercaste a él

169
00:09:32,070 --> 00:09:34,550
al baño y le dijo que su película era
un pedazo de mierda gigante.

170
00:09:34,850 --> 00:09:35,850
Ay dios mío.

171
00:09:37,170 --> 00:09:38,530
Lo sé. Es horrible.

172
00:09:38,750 --> 00:09:40,210
Él está amenazando con no trabajar nunca con nosotros.
otra vez.

173
00:09:40,490 --> 00:09:44,690
Bueno, estoy seguro de que... Dijiste mirando.
te sentiste como un prisionero de guerra.

174
00:09:44,930 --> 00:09:47,190
Le dijiste que volviera a la escuela de cine.

175
00:09:47,570 --> 00:09:49,390
¿Por qué harías eso, Warner?

176
00:09:49,610 --> 00:09:52,330
Bueno, voy a tener que volver a
usted en eso, señor.

177
00:09:53,790 --> 00:09:56,410
Tengo que descubrir algún tipo de
control de daños.

178
00:09:57,210 --> 00:09:59,150
Tendrás suerte si no te despido por
esto.

179
00:10:00,510 --> 00:10:02,410
¿Qué diablos está pasando?

180
00:10:02,690 --> 00:10:06,970
Mira, obviamente ha habido algún tipo
de malentendidos, pero debes seguir

181
00:10:06,970 --> 00:10:11,110
Tus emociones bajo control. Estoy seguro de que hay
una explicación perfectamente buena para esto,

182
00:10:11,190 --> 00:10:14,610
y cuando descubres lo que es, es
importante que mantengas la calma.

183
00:10:16,310 --> 00:10:18,570
¿Qué hiciste?

184
00:10:18,810 --> 00:10:22,650
Vale, vale, mira, Christine y yo solíamos
sus placas, y fuimos al

185
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
estrenos, tú y Kim.

186
00:10:23,750 --> 00:10:24,649
¿Qué? ¿Qué?

187
00:10:24,650 --> 00:10:29,310
Mira, lo siento. Sólo pensé que era un
desperdicio no usar los boletos, y por eso

188
00:10:29,310 --> 00:10:32,090
Terminé en el baño hablando con algunos.
chico, pero no sabía que él era el

189
00:10:32,090 --> 00:10:35,130
director. En todo caso, te pareces
ese tipo con barba de esa película

190
00:10:35,130 --> 00:10:37,050
Persiguiendo a Amy. Ese es Kevin Smith.

191
00:10:37,490 --> 00:10:41,510
Oh. Es un buen actor. Sí, él debe
He visto tu tarjeta de identificación y pensé que

192
00:10:41,510 --> 00:10:44,750
eran Greg Warner. Mira, Greg, lo siento.
Sé que me equivoqué. ¿Error? tu

193
00:10:44,750 --> 00:10:47,970
Podría haberme costado mi trabajo. yo no
cree esto. Primero te haces cargo del

194
00:10:47,970 --> 00:10:51,310
casa, entonces tomas mi identidad. ¿Qué es?
siguiente? Me vas a abrir, úsame como

195
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
¿un saco de dormir?

196
00:10:53,930 --> 00:10:57,890
Mira, Greg, cometí un error y estoy
lo suficientemente hombre como para admitirlo, y lo prometo

197
00:10:57,890 --> 00:11:01,290
Asumiré toda la responsabilidad por
todo lo que ha pasado. Entonces bien.

198
00:11:01,290 --> 00:11:03,170
Ve a decirle a Savitsky. Espera un segundo.

199
00:11:05,170 --> 00:11:09,550
Entre tú y yo, entre tú y yo,
Voy a asumir toda la responsabilidad.

200
00:11:10,490 --> 00:11:13,330
No quiero que me despidan. Jimmy, ¿qué?
¿Crees que va a ser peor para

201
00:11:13,330 --> 00:11:15,610
¿tú? ¿Te despiden o me despiden?
despedido?

202
00:11:16,490 --> 00:11:17,610
Pero me gusta mi trabajo.

203
00:11:17,890 --> 00:11:21,770
Déjame explicarte algo. cuando
El cuerpo del huésped muere, los parásitos que

204
00:11:21,770 --> 00:11:23,030
alimentarse de él y pasar hambre.

205
00:11:27,140 --> 00:11:31,060
¿Qué? ¿Entiendes el efecto que
tendrá sobre el delicado equilibrio de

206
00:11:31,060 --> 00:11:32,180
nuestro ecosistema doméstico?

207
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
¿Eh?

208
00:11:35,780 --> 00:11:37,620
Yo no trabajo, tú no comes.

209
00:11:42,600 --> 00:11:43,740
Hola, Sr. Savitsky.

210
00:11:44,120 --> 00:11:47,620
¿Qué pasa, Warner? ¿Quieres que consiga?
Spielberg en la línea para que puedas llamar

211
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
un idiota?

212
00:11:50,100 --> 00:11:52,900
Me alegra ver que has mantenido tu sentido común.
de humor sobre esto.

213
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
En realidad, ahora mismo estoy pensando en
estrangulándote con mi corbata.

214
00:11:56,560 --> 00:11:58,700
Ahora escucha, acabo de colgar el teléfono.
con Kevin Smith.

215
00:11:59,120 --> 00:12:02,820
Ha aceptado venir aquí mañana.
para que puedas disculparte con él cara a cara

216
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
Y así ayudame, le vas a decir
lo que sea que tengas que hacer para hacer las cosas

217
00:12:06,400 --> 00:12:09,920
correcto. En realidad, no voy a ser el
uno disculpándose. Será mejor que esperes

218
00:12:09,920 --> 00:12:11,900
Puedo correr más rápido de lo que puedo desatar un cabrestante
o no.

219
00:12:12,100 --> 00:12:14,840
Espera, espera, espera, ha habido algo nuevo
información que ha surgido.

220
00:12:15,060 --> 00:12:17,780
No fue Greg quien le dijo esas cosas.
Kevin Smith, fui yo.

221
00:12:18,000 --> 00:12:22,660
¿Tú? Sí, tomé la tarjeta de identificación de Greg y
fue al estreno sin él

222
00:12:23,370 --> 00:12:26,810
Y no me di cuenta de que estaba hablando
Kevin Smith cuando dije esas cosas. yo

223
00:12:26,810 --> 00:12:28,610
Siéntete fatal.

224
00:12:28,990 --> 00:12:32,690
Mira, entonces Jimmy es el que deberías ser
enojado con. No tuve nada que ver con eso. el

225
00:12:32,690 --> 00:12:34,790
La verdad es que aquí también soy una víctima.

226
00:12:35,970 --> 00:12:37,070
Cállate, Warner.

227
00:12:37,710 --> 00:12:40,970
No estás libre de culpa. cuando te digo
para ir a un estreno, espero que lo hagas

228
00:12:40,970 --> 00:12:44,770
vete, no lo dejes pasar, y luego miénteme a mi
cara. Buen punto, señor. Bien tomado.

229
00:12:46,050 --> 00:12:47,270
Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.
hacer.

230
00:12:47,830 --> 00:12:50,730
Si Kevin cree que eres Greg, mañana
Vas a ser Greg.

231
00:12:51,210 --> 00:12:54,490
Vas a ponerte traje y corbata,
siéntate en la oficina de Greg y discúlpate.

232
00:12:55,370 --> 00:12:58,370
Espera un minuto. Si él va a ser yo,
¿Qué debo hacer? Sé él.

233
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
Nos va a faltar un guardia de seguridad
mañana en la puerta principal.

234
00:13:01,530 --> 00:13:04,750
¿Quieres que trabaje como guardia de seguridad?
¿Por qué no compras uno del otro?

235
00:13:04,750 --> 00:13:05,990
¿Guardias para cubrir el turno de Jimmy?

236
00:13:06,250 --> 00:13:08,110
Podría, pero no voy a hacerlo.

237
00:13:08,410 --> 00:13:12,490
Tal vez sentado en una pequeña cabina, respirando
en el escape del auto y presionando un botón

238
00:13:12,490 --> 00:13:15,150
como si un orangután pudiera enseñarte algo
humildad.

239
00:13:17,110 --> 00:13:18,130
Sin ofender, Jimmy.

240
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Bueno.

241
00:13:23,070 --> 00:13:28,030
Escuche, señor Savitsky, se trata de
Greg y yo mañana, en realidad no

242
00:13:28,030 --> 00:13:29,030
poseer un traje.

243
00:13:30,110 --> 00:13:35,590
Beverly, el mañana es ahora Casual
Jueves.

244
00:13:36,550 --> 00:13:37,610
Pon una nota, ¿quieres?

245
00:13:38,950 --> 00:13:42,270
Bueno, bien. Así que si mañana es Casual
Jueves, eso significa que los guardias no

246
00:13:42,270 --> 00:13:43,650
usar sus uniformes normales, ¿verdad?

247
00:13:43,870 --> 00:13:47,030
Warner, sigue hablando, te irás
estar trabajando en esa puerta de guardia en tanga

248
00:13:47,030 --> 00:13:48,090
y un sombrero de buey.

249
00:13:56,400 --> 00:13:58,600
Cuiden sus pasos, todos. Barney Fife
está aquí.

250
00:14:01,220 --> 00:14:02,980
Muy gracioso, tía Biatch.

251
00:14:03,680 --> 00:14:06,140
No puedo creer que tenga que hacer esto.

252
00:14:06,440 --> 00:14:09,180
Oh, es sólo por un día. vamos, siéntate
abajo. Te haré el desayuno.

253
00:14:09,540 --> 00:14:12,680
En realidad, no creo que tengas tiempo.
para el desayuno.

254
00:14:12,940 --> 00:14:14,560
¿De qué estás hablando? no tengo
Estar allí hasta las 10.

255
00:14:14,800 --> 00:14:18,100
Sí, quieres decir que Greg Warner no tiene
estar hasta las 10.

256
00:14:18,740 --> 00:14:21,060
El turno de Jimmy Hughes comienza a las 8.30.

257
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
¿Qué?

258
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Lo siento.

259
00:14:25,069 --> 00:14:29,430
Probablemente deberías darte prisa.
Ya has llegado tarde al trabajo dos veces.

260
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
semana.

261
00:14:34,750 --> 00:14:38,410
Lo primero que hacemos cada mañana es leer.
el papel de cabo a rabo. Asegúrate de que

262
00:14:38,410 --> 00:14:40,190
El gobierno no ha emitido ningún nuevo terror.
alertas.

263
00:14:41,350 --> 00:14:42,610
voy a empezar con los deportes
sección.

264
00:14:44,470 --> 00:14:47,010
No quiero estar aquí donde la gente
puede verme. Voy a estar aquí.

265
00:14:47,690 --> 00:14:50,210
Bueno, mientras estés ahí, ¿por qué?
¿No ordenas alfabéticamente el auto?

266
00:14:50,210 --> 00:14:53,490
pasa? ¿No tendría más sentido
ordenarlos por hora de llegada?

267
00:14:54,170 --> 00:14:57,840
¿Qué? No, la gente no conduce hasta aquí.
alfabéticamente. Ellos conducen hasta aquí

268
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
según la hora que se supone
estar aquí.

269
00:14:59,920 --> 00:15:03,140
Mira, Greg, tenemos nuestra propia manera de hacerlo.
cosas aquí abajo, ¿vale? Puede que no sea

270
00:15:03,140 --> 00:15:05,540
la manera correcta, pero lo hemos memorizado
y hemos terminado de aprender.

271
00:15:06,940 --> 00:15:10,180
Buenos días, señor Savitsky. bueno
Buenos días, Billy. Oye, ¿dónde está Warner?

272
00:15:10,180 --> 00:15:11,180
Se supone que debería estar trabajando contigo.

273
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Aquí mismo, señor.

274
00:15:12,720 --> 00:15:16,300
Te dije que quería que fueras seguridad.
guardia. Ahora sé un guardia de seguridad y siéntate.

275
00:15:16,300 --> 00:15:17,219
en ese taburete.

276
00:15:17,220 --> 00:15:18,780
Vale, claro. Ningún problema.

277
00:15:20,360 --> 00:15:23,740
Muy bien, ahora presiona el botón y abre.
la puerta para mí.

278
00:15:25,420 --> 00:15:27,220
Ahora dime que tenga uno bueno.

279
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Dilo, Warner.

280
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
Que tengas una buena.

281
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Como lo dices en serio.

282
00:15:33,960 --> 00:15:35,060
Que tengas una buena.

283
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Gracias a ti también.

284
00:15:41,000 --> 00:15:42,260
Hola amigos, ¿cómo les va?

285
00:15:42,620 --> 00:15:46,540
Bueno, bueno, compruébalo. uno de los grandes
Los ejecutivos en realidad bajaron su

286
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
ventana para charlar con nosotros.

287
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
Sí, eso no ha sucedido desde Michael.
Eisner bajó la ventanilla y escupió.

288
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
su chicle en mi mano.

289
00:15:53,020 --> 00:15:54,060
Todavía lo tengo.

290
00:15:55,560 --> 00:15:58,700
Hola, Greg, ¿cómo te va? Greg, Greg,
Escucha, será mejor que no arruines esto.

291
00:15:58,880 --> 00:16:00,880
No te preocupes por eso. yo se como
importante es esto.

292
00:16:01,360 --> 00:16:04,440
Jimmy, mira esto. tuve el
El sueño más divertido de anoche, ¿verdad? yo soy

293
00:16:04,440 --> 00:16:07,540
por este largo pasillo lleno de puertas.
Escucha, Roy, tengo una reunión. yo realmente

294
00:16:07,540 --> 00:16:09,680
no tengo tiempo ahora ¿Puedes simplemente
¿Abres la puerta conmigo?

295
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
Ejecutivos.

296
00:16:22,120 --> 00:16:24,970
Sí, hola. tengo una reunión en el lote
hoy. Mi nombre es Kevin Smith.

297
00:16:25,230 --> 00:16:28,590
Guau. No puedo creer que esté hablando contigo.
Es bastante emocionante para mí. lo has hecho

298
00:16:28,590 --> 00:16:29,850
tantas películas que me encantan.

299
00:16:30,190 --> 00:16:31,750
Empleados, Persiguiendo a Amy, Mallrats.

300
00:16:32,130 --> 00:16:35,430
Mallrats. Amigo, ahora sé que eres
bromeando. ¿Dónde está la cámara? estoy siendo

301
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
¿no es así?

302
00:16:36,660 --> 00:16:37,519
No, lo digo en serio.

303
00:16:37,520 --> 00:16:40,480
Me encanta. Eres un gran escritor y
director, pero lo que mucha gente no

304
00:16:40,480 --> 00:16:42,020
Sé que también eres un fantástico productor.

305
00:16:42,360 --> 00:16:44,800
Has hecho tantas películas geniales en tales
presupuestos bajos.

306
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
Bien, hombre. Muchas gracias.

307
00:16:46,840 --> 00:16:50,600
Sí, como los secretarios. Quiero decir, eso ganó el
Trofeo del Cineasta en Sundance, y tú

308
00:16:50,600 --> 00:16:51,960
Lo hizo por menos de 30.000 dólares.

309
00:16:52,440 --> 00:16:53,480
Estás bastante al tanto de estas cosas.

310
00:16:53,720 --> 00:16:56,780
Sí, bueno, ayuda conocer los entresijos y
outs del negocio de producción cinematográfica.

311
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Me ayuda con mi trabajo.

312
00:16:58,100 --> 00:16:59,640
Haciendo una pequeña puerta para subir y bajar.

313
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
Tienes que empezar por algún lado.

314
00:17:03,220 --> 00:17:05,240
Eso es cierto. Así que en la lista de hoy,
Vas a conocer a Greg Warner.

315
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
Un tipo estupendo.

316
00:17:06,579 --> 00:17:10,240
Sólo que a veces se sale de su
medicación, empieza a hablar como loco.

317
00:17:10,460 --> 00:17:13,119
Ya sabes, tiene dos hijos en casa y
Enfermedad de Lyme.

318
00:17:14,560 --> 00:17:15,740
Casi pierdo una pierna.

319
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Que tengas una buena.

320
00:17:25,700 --> 00:17:28,900
Hombre, ¿en qué tipo de estudio trabajas?
aquí, Jorge? Todos están caminando

321
00:17:28,900 --> 00:17:31,260
pantalones cortos y camisetas. Bueno, es un
Jueves informal.

322
00:17:31,850 --> 00:17:33,790
Igual que el Casual Friday, pero un día
antes.

323
00:17:34,590 --> 00:17:35,630
Lo obtuvimos de los japoneses.

324
00:17:36,850 --> 00:17:38,190
¿Recuerdas a Greg Warner?

325
00:17:38,830 --> 00:17:42,650
¿Greg Warner? Déjame pensar, déjame pensar.
Oh, sí, él es el tonto que dijo

326
00:17:42,650 --> 00:17:45,770
Para mí mi película fue, y cito, una
apestoso.

327
00:17:47,250 --> 00:17:51,110
Hola, Sr. Smith. Mira, lo siento
esas cosas que dije.

328
00:17:51,370 --> 00:17:54,750
No sé por qué las dije. Ahora que
He tenido la oportunidad de pensar en ello, yo

329
00:17:54,750 --> 00:17:56,350
Realmente amo tu película.

330
00:17:56,730 --> 00:17:59,370
Realmente creo que es probablemente uno de los
mejores películas que hayas hecho.

331
00:17:59,570 --> 00:18:00,870
Y no es que no...

332
00:18:01,110 --> 00:18:02,110
Me encantan todas tus otras películas.

333
00:18:02,410 --> 00:18:04,990
Y no es que me guste todo lo que haces
ciegamente.

334
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
Y no es que no lo haga.

335
00:18:08,490 --> 00:18:11,270
Ahora, escucha, hombre, estuve despierto toda la noche.
Pensándolo bien y tienes razón.

336
00:18:11,270 --> 00:18:12,290
La película apesta a hielo.

337
00:18:12,530 --> 00:18:14,970
¿Qué quieres decir? todos los demás
Los ejecutivos dijeron que era genial.

338
00:18:15,190 --> 00:18:17,170
Eso es sólo porque todos están chupando
Depende de ti, Jorge.

339
00:18:17,430 --> 00:18:18,570
Esta película es terrible.

340
00:18:18,910 --> 00:18:20,230
No sé lo que estaba pensando.

341
00:18:20,650 --> 00:18:24,230
Quiero decir, en retrospectiva, ni siquiera un payaso.
iría en monociclo a través de un campo minado.

342
00:18:26,800 --> 00:18:29,540
Lo habrías sabido si te hubieras molestado en
presentarse al estreno el otro

343
00:18:29,540 --> 00:18:33,220
noche. Bueno, habría estado en el
estreno, pero yo estaba como voluntario en el

344
00:18:33,220 --> 00:18:37,740
Hospital de animales pediátricos para veteranos.

345
00:18:39,500 --> 00:18:42,720
Greg aquí es el único tipo con el
piedras para contar las cosas como son, hombre. yo soy

346
00:18:42,720 --> 00:18:45,700
para ver que finalmente contrataste a un ejecutivo
por aquí quién sabe lo que hace.

347
00:18:45,900 --> 00:18:50,860
Y gracias a su feroz integridad, estoy
Necesitaremos 10 millones de dólares adicionales para

348
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
mes de reshoots.

349
00:18:53,420 --> 00:18:55,960
Claro, Kevin, lo que quieras. Gracias,
Jorge.

350
00:18:59,390 --> 00:19:02,450
Te haría pagar por esto con tu
salario si no fuera necesario 200 años.

351
00:19:04,710 --> 00:19:09,370
Ahora, escuche, en la puerta de guardia, tipo
de rotar quién compra el almuerzo. Ahora tengo

352
00:19:09,370 --> 00:19:13,730
lo consiguió ayer y Roy lo consiguió ese mismo día.
antes, así que supongo que lo estás comprando. yo

353
00:19:13,730 --> 00:19:16,770
No estaré aquí para el almuerzo. tan pronto como
Jimmy arregla este lío, estoy

354
00:19:16,770 --> 00:19:17,910
ser guardia de seguridad.

355
00:19:19,090 --> 00:19:22,530
Oh, bueno, es tu último día. deberíamos
consigue un pastel.

356
00:19:23,010 --> 00:19:26,590
Sí, y compré el último pastel, y
Billy compró el anterior, así que

357
00:19:31,660 --> 00:19:35,520
Oh, George, tuve una excelente oportunidad.
-charla esta mañana. uno de los de seguridad

358
00:19:35,520 --> 00:19:39,400
guardias en la puerta principal, tipo inteligente,
Parecía tener mucho control.

359
00:19:39,660 --> 00:19:44,380
¿Sí? Un tipo alto y delgado, que parecía
como Ben Affleck antes de todo el cosmético

360
00:19:44,380 --> 00:19:45,380
cirugías.

361
00:19:46,240 --> 00:19:50,280
Oh, sí, sé de quién estás hablando.
acerca de. Me gustaría que trabajara en seguridad

362
00:19:50,280 --> 00:19:53,040
durante las nuevas tomas. Ningún problema. el es
el tuyo para el mes.

363
00:19:57,520 --> 00:20:00,700
Esta noche estábamos encantados de tener un evento especial.
invitado Kevin Smith en nuestro programa.

364
00:20:01,180 --> 00:20:05,260
Y aquí esta noche, él gentilmente ha
aceptó repetir su famoso papel de

365
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
varias películas.

366
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
Damas y caballeros, Bob el Silencioso.